با سلامی دوباره به شما عزیزان، دراین مقاله در مورد آیه ای ازانجیل یوحنا باب 14 آیه 16 میپردازیم. مفسرین اسلامی معتقد هستند که این آیه در رتباط با سوره صف از قرآن در آیه 6 آمده است و این آیه اشاره به "محمد پیامبر اسلام" اشاره شده، و چنانکه مسیحیان معتقد هستند این آیه اشاره به روح القدس ندارد.
در ابتدا آیه مذکور را برای علاقمندان مینویسم:
و من از پدر سوال میکنم و تسلی دهنده دیگر بشما عطا خواهد کرد تا همیشه با شما بماند.
انجیل یوحنا باب 14 آیه 16.
مفسرین اسلامی مدعی هستند، اشاره به آمدن "تسلی دهنده" اشاره به نام "احمد" است و چون اسم احمد باز اشاره به نام "محمد" در سوره صف دارد پس این تسلی دهنده کسی نیست بجز محمد پیامبر اسلام.
این مفسرین این چنین استدلال میکنند که تلفظ صحیح "تسلی دهنده " در زبان یونانی باید Periclytos باشد و نه Paraclete است. چنانکه قبلا گفتیم مفسرین اسلامی این استدلال را از سوره صف در قرآن گرفتند. خواهش میکنم به این آیه توجه کنید:
ترجمه آیه:
طبق آیه مذکور در قرآن، عیسی پسر مریم به بنی اسرائیل میگوید: من همان رسول خدا بسوی شما هستم و حالا به شما مژده میدهم که بعد از من رسولی بزرگوار که نامش "احمد" است بیاید.
ولی اگر حق جویان گرامی، به آیه 16 از باب 14 انجیل یوحنا توجه کنند خواهند فهمید که هرگز اینچنین ادعای در مورد این عبارت در آیه 16 بدست نمیآید. چرا که در بیشتر از 5366 نسخه دست نویس از عهد جدید به زبان یونانی، حتی برای یک نمونه، یک دست نویس که کلمه " Periclytos " که معنایی " شخص ستوده شده" به آن مفهومی که مفسران اسلامی مدعی هستند، وجود ندارد.
در عوض در تمامی نسخه های موجود عبارت "Paraclete" موجود میباشد که به معنایی "تسلی دهنده یا مدافع" است. حال اگر با همدیگر به کلمات مسیح عیسی در آیه توجه کنیم خواهیم فهمید که منظور مسیح عیسی روح القدس است و نه شخصی بنام "احمد" و یا نامی دیگری .
عیسی مسیح به روشنی در آیه میگوید: لیکن تسلی دهنده یعنی روح القدس که پدر او را به اسم من میفرستد، او همه چیز را به شما تعلیم خواهد داد و آنچه به شما گفتم بیاد شما خواهد آورد. انجیل یوحنا باب 14 آیه 26. مسیح ادامه میدهد که این روح مدافع شما خواهد بود. انجیل یوحنا باب 14 آیه 16. یعنی کسانی که شاهدان او بودند...زیرا از ابتدا با او بودند. انجیل یوحنا باب باب 15 آیه 27. همچنین میتوان برای اطلاعات بیشتر به کتاب اعمال رسولان باب اول و دوم مراجعه کنند.
حال اگر به این گفته ها توجه کنیم، چنانکه خود پیروان اسلام قبول دارند "محمد" هرگز شاگرد و حواری مسیح عیسی نبود، از این رو میتوان گفت که "تسلی دهنده" نمیتواند همان " Periclytos " باشد.
باز اگر به جملات مسیح عیسی در این آیه توجه کنیم، او وعده میدهد که "تسلی دهنده" تا همیشه با شما بماند.
ولی آیا "محمد" تا به امروز زنده مانده است؟ چنانکه همه میدانند که او 14 قرن است که از دنیا رفته و مقبره او در شهر مدینه میباشد. بنابراین او ویژگیهای آن تسلی دهنده موعود را ندارد.
در جملات مسیح عیسی آمده است که: شما او {تسلی دهنده} را میشناسید. آیه 17 از انجیل یوحنا باب 14، ولی آیا حواریون مسیح عیسی در آن زمان "محمد" را میشناختند؟ پاسخ این سوال مطلقا "خیر" میباشد، چونکه تاریخ شاهد است "محمد" 600 سال بعد از زمان شاگردان تازه به دنیاچشم باز کرد و متولد شد.
مسیح عیسی به شاگردان خود گفت: که تسلی دهنده در شما میماند. آیه 17، آیا "محمد" قبل از دنیا آمدنش بصورت روح در این جهان وجود داشت؟ آیا محمد میتوانست "در" شاگردان باشد؟ شاید عده ای بگویند که بله "محمد" قبل از بدنیا آمدن بصورت روحی وجود داشته است، اگر چنین عقیده در میان مسلمین باشد باید گفت: این فقط یک عقیده خیالی برای پیروان این عقیده است،چون هیچ مدرکی در قرآن و هیچ گونه احادیث اسلامی این موضوع را تائید نمیکند. البته اگرهم به فرض این موضوع صحت داشته باشد. چطور او میتواند در شاگردان مسیح باشد ولی در نقطه مقابل شاگردان مسیح تعالیم متفاوت با تعالیم "محمد" به دیگران بدهند؟
بنابرین "محمد" نمیتوانست حتی به مفهوم روحانی یا تعلیمی "در" مسیح عیسی و شاگردان او باشد.
عیسی به صراحت به شاگردان تاکید کرد که "تسلی دهنده" به "نام من" یعنی به نام مسیح عیسی فرستاده خواهد شد. به این آیه توجه کنید:
لیکن تسلی دهنده یعنی روح القدس که پدر او را باسم من میفرستد او همه چیز را بشما تعلیم خواهد داد و آنچه بشما گفتم بیاد شما خواهد آورد. انجیل یوحنا باب 14 آیه 26.
آیا مفسری در دنیا اسلام وجود دارد که قبول کند "محمد" توسط عیسی و بنام عیسی فرستاده شده است؟ مسلما خیر.
در ادامه آیات مربوطه میخوانیم که "تسلی دهنده ای" که عیسی وعده فرستادن آن را دارد، از "خود" سخن ندارد.
ولیکن چون او یعنی روح راستی آید شما را بجمیع راستی هدایت خواهد کرد زیرا که از خود تکلم نمیکند...
انجیل یوحنا باب 16 آیه 13.
ولی آیا "محمد" شخصی بود که از خود و حتی بر خود شهادت نداده باشد؟ به سوره احزاب میرویم تا این مسئله برایمان روشن شود.
در آیه مذکور محمد در مورد خود میگوید: محمد رسول الله، و خاتم انبیاست.
چنانکه در آیه 40 از سوره احزاب میبینیم "محمد" بر خود شهادت داده است و از خود و بر خود تکلم کرده است.
حق جویان عزیز، یکی از رسالتهای "تسلی دهنده" این است که عیسی مسیح را جلال دهد. به این آیه توجه کنید:
او {تسلی دهنده} مرا جلال خواهد داد زیرا که از آنچه آن من است خواهد گرفت و بشما خبر خواهد داد.
انجیل یوحنا باب 16 آیه 14.
حال اگر به گفته خود قرآن و پیروان اسلام توجه کنیم: آنان همیشه اذعان میکنند که پیامبر ایشان "محمد" برتر از عیسی و حتی خاتم انبیا است، در این صورت آیا "محمد" میتواند پیامبری را که رتبه پائین تر از خود داشته باشد جلال دهد؟
جواب در مورد این سوال باید "خیر" باشد، زیرا به گفته اسلام و قرآن عیسی قبل از محمد آمده است و نمیتوان مورد جلال محمد واقع شود.
در مورد دیگری مسیح عیسی در مورد "تسلی دهنده" گفت: او بعد از اندک زمانی خواهد آمد.
زیرا که یحیی بآب تعمید میداد لیکن شما از اندک ایامی بروح القدس تعمید خواهید یافت. اعمال باب اول آیه 5.
در حالی که از محمد تا 600 سال بعد از مسیح هیچ خبری از این شخص نبوده و او در این دنیا وجود نداشت، و این ثابت میکند که "تسلی دهنده" روح القدس میباشد.
لیکن تسلی دهنده یعنی روح القدس که پدر او را باسم من میفرستد او همه چیز را بشما تعلیم خواهد داد و آنچه بشما گفتم بیاد شما خواهد آورد. انجیل یوحنا باب 14 آیه 26.
بله چنانکه مسیح عیسی گفت آن تسلی دهنده بعد از اندک زمانی خواهد آمد و اینچنین شد. خواهش میکنم به کتاب اعمال باب اول و دوم مراجعه کنید. بار دیگر به روشنی پیدا است که ادعای مفسرین اسلامی هیچگونه پایه و اساسی ندارد.
خدا با شما عزیزان تا مقاله بعدی
برادر شما یوحنا
در ابتدا آیه مذکور را برای علاقمندان مینویسم:
و من از پدر سوال میکنم و تسلی دهنده دیگر بشما عطا خواهد کرد تا همیشه با شما بماند.
انجیل یوحنا باب 14 آیه 16.
مفسرین اسلامی مدعی هستند، اشاره به آمدن "تسلی دهنده" اشاره به نام "احمد" است و چون اسم احمد باز اشاره به نام "محمد" در سوره صف دارد پس این تسلی دهنده کسی نیست بجز محمد پیامبر اسلام.
این مفسرین این چنین استدلال میکنند که تلفظ صحیح "تسلی دهنده " در زبان یونانی باید Periclytos باشد و نه Paraclete است. چنانکه قبلا گفتیم مفسرین اسلامی این استدلال را از سوره صف در قرآن گرفتند. خواهش میکنم به این آیه توجه کنید:
وَإِذْ قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ إِنِّي
رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُم مُّصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيَّ مِنَ التَّوْرَاةِ
وَمُبَشِّرًا بِرَسُولٍ يَأْتِي مِن بَعْدِي اسْمُهُ أَحْمَدُ فَلَمَّا جَاءهُم
بِالْبَيِّنَاتِ قَالُوا هَذَا سِحْرٌ مُّبِينٌ ﴿6﴾
ترجمه آیه:
و هنگامى را كه عيسى پسر مريم گفت اى فرزندان اسرائيل من فرستاده خدا به
سوى شما هستم تورات را كه پيش از من بوده تصديق مىكنم و به فرستادهاى كه پس از من
مىآيد و نام او احمد است بشارت کردم پس وقتى براى آنان دلايل روشن آورد گفتند اين
سحرى آشكار است (6)
طبق آیه مذکور در قرآن، عیسی پسر مریم به بنی اسرائیل میگوید: من همان رسول خدا بسوی شما هستم و حالا به شما مژده میدهم که بعد از من رسولی بزرگوار که نامش "احمد" است بیاید.
ولی اگر حق جویان گرامی، به آیه 16 از باب 14 انجیل یوحنا توجه کنند خواهند فهمید که هرگز اینچنین ادعای در مورد این عبارت در آیه 16 بدست نمیآید. چرا که در بیشتر از 5366 نسخه دست نویس از عهد جدید به زبان یونانی، حتی برای یک نمونه، یک دست نویس که کلمه " Periclytos " که معنایی " شخص ستوده شده" به آن مفهومی که مفسران اسلامی مدعی هستند، وجود ندارد.
در عوض در تمامی نسخه های موجود عبارت "Paraclete" موجود میباشد که به معنایی "تسلی دهنده یا مدافع" است. حال اگر با همدیگر به کلمات مسیح عیسی در آیه توجه کنیم خواهیم فهمید که منظور مسیح عیسی روح القدس است و نه شخصی بنام "احمد" و یا نامی دیگری .
عیسی مسیح به روشنی در آیه میگوید: لیکن تسلی دهنده یعنی روح القدس که پدر او را به اسم من میفرستد، او همه چیز را به شما تعلیم خواهد داد و آنچه به شما گفتم بیاد شما خواهد آورد. انجیل یوحنا باب 14 آیه 26. مسیح ادامه میدهد که این روح مدافع شما خواهد بود. انجیل یوحنا باب 14 آیه 16. یعنی کسانی که شاهدان او بودند...زیرا از ابتدا با او بودند. انجیل یوحنا باب باب 15 آیه 27. همچنین میتوان برای اطلاعات بیشتر به کتاب اعمال رسولان باب اول و دوم مراجعه کنند.
حال اگر به این گفته ها توجه کنیم، چنانکه خود پیروان اسلام قبول دارند "محمد" هرگز شاگرد و حواری مسیح عیسی نبود، از این رو میتوان گفت که "تسلی دهنده" نمیتواند همان " Periclytos " باشد.
باز اگر به جملات مسیح عیسی در این آیه توجه کنیم، او وعده میدهد که "تسلی دهنده" تا همیشه با شما بماند.
ولی آیا "محمد" تا به امروز زنده مانده است؟ چنانکه همه میدانند که او 14 قرن است که از دنیا رفته و مقبره او در شهر مدینه میباشد. بنابراین او ویژگیهای آن تسلی دهنده موعود را ندارد.
در جملات مسیح عیسی آمده است که: شما او {تسلی دهنده} را میشناسید. آیه 17 از انجیل یوحنا باب 14، ولی آیا حواریون مسیح عیسی در آن زمان "محمد" را میشناختند؟ پاسخ این سوال مطلقا "خیر" میباشد، چونکه تاریخ شاهد است "محمد" 600 سال بعد از زمان شاگردان تازه به دنیاچشم باز کرد و متولد شد.
مسیح عیسی به شاگردان خود گفت: که تسلی دهنده در شما میماند. آیه 17، آیا "محمد" قبل از دنیا آمدنش بصورت روح در این جهان وجود داشت؟ آیا محمد میتوانست "در" شاگردان باشد؟ شاید عده ای بگویند که بله "محمد" قبل از بدنیا آمدن بصورت روحی وجود داشته است، اگر چنین عقیده در میان مسلمین باشد باید گفت: این فقط یک عقیده خیالی برای پیروان این عقیده است،چون هیچ مدرکی در قرآن و هیچ گونه احادیث اسلامی این موضوع را تائید نمیکند. البته اگرهم به فرض این موضوع صحت داشته باشد. چطور او میتواند در شاگردان مسیح باشد ولی در نقطه مقابل شاگردان مسیح تعالیم متفاوت با تعالیم "محمد" به دیگران بدهند؟
بنابرین "محمد" نمیتوانست حتی به مفهوم روحانی یا تعلیمی "در" مسیح عیسی و شاگردان او باشد.
عیسی به صراحت به شاگردان تاکید کرد که "تسلی دهنده" به "نام من" یعنی به نام مسیح عیسی فرستاده خواهد شد. به این آیه توجه کنید:
لیکن تسلی دهنده یعنی روح القدس که پدر او را باسم من میفرستد او همه چیز را بشما تعلیم خواهد داد و آنچه بشما گفتم بیاد شما خواهد آورد. انجیل یوحنا باب 14 آیه 26.
آیا مفسری در دنیا اسلام وجود دارد که قبول کند "محمد" توسط عیسی و بنام عیسی فرستاده شده است؟ مسلما خیر.
در ادامه آیات مربوطه میخوانیم که "تسلی دهنده ای" که عیسی وعده فرستادن آن را دارد، از "خود" سخن ندارد.
ولیکن چون او یعنی روح راستی آید شما را بجمیع راستی هدایت خواهد کرد زیرا که از خود تکلم نمیکند...
انجیل یوحنا باب 16 آیه 13.
ولی آیا "محمد" شخصی بود که از خود و حتی بر خود شهادت نداده باشد؟ به سوره احزاب میرویم تا این مسئله برایمان روشن شود.
مَّا كَانَ مُحَمَّدٌ أَبَا أَحَدٍ مِّن رِّجَالِكُمْ وَلَكِن رَّسُولَ
اللَّهِ وَخَاتَمَ النَّبِيِّينَ وَكَانَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا
﴿40﴾
در آیه مذکور محمد در مورد خود میگوید: محمد رسول الله، و خاتم انبیاست.
چنانکه در آیه 40 از سوره احزاب میبینیم "محمد" بر خود شهادت داده است و از خود و بر خود تکلم کرده است.
حق جویان عزیز، یکی از رسالتهای "تسلی دهنده" این است که عیسی مسیح را جلال دهد. به این آیه توجه کنید:
او {تسلی دهنده} مرا جلال خواهد داد زیرا که از آنچه آن من است خواهد گرفت و بشما خبر خواهد داد.
انجیل یوحنا باب 16 آیه 14.
حال اگر به گفته خود قرآن و پیروان اسلام توجه کنیم: آنان همیشه اذعان میکنند که پیامبر ایشان "محمد" برتر از عیسی و حتی خاتم انبیا است، در این صورت آیا "محمد" میتواند پیامبری را که رتبه پائین تر از خود داشته باشد جلال دهد؟
جواب در مورد این سوال باید "خیر" باشد، زیرا به گفته اسلام و قرآن عیسی قبل از محمد آمده است و نمیتوان مورد جلال محمد واقع شود.
در مورد دیگری مسیح عیسی در مورد "تسلی دهنده" گفت: او بعد از اندک زمانی خواهد آمد.
زیرا که یحیی بآب تعمید میداد لیکن شما از اندک ایامی بروح القدس تعمید خواهید یافت. اعمال باب اول آیه 5.
در حالی که از محمد تا 600 سال بعد از مسیح هیچ خبری از این شخص نبوده و او در این دنیا وجود نداشت، و این ثابت میکند که "تسلی دهنده" روح القدس میباشد.
لیکن تسلی دهنده یعنی روح القدس که پدر او را باسم من میفرستد او همه چیز را بشما تعلیم خواهد داد و آنچه بشما گفتم بیاد شما خواهد آورد. انجیل یوحنا باب 14 آیه 26.
بله چنانکه مسیح عیسی گفت آن تسلی دهنده بعد از اندک زمانی خواهد آمد و اینچنین شد. خواهش میکنم به کتاب اعمال باب اول و دوم مراجعه کنید. بار دیگر به روشنی پیدا است که ادعای مفسرین اسلامی هیچگونه پایه و اساسی ندارد.
خدا با شما عزیزان تا مقاله بعدی
برادر شما یوحنا
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر